http://idl-bnc.idrc.ca:80/dspace/handle/10625/34938 2013-05-20T06:23:11Z http://idl-bnc.idrc.ca:80/dspace/handle/10625/47833 Title: Accès au savoir en Afrique : le rôle du droit d’auteur Editors: Armstrong, C.; De Beer, J.; Kawooya, D.; Prabhala, A.; Schonwetter, T. Abstract: L’émergence d’Internet et de l’univers numérique a transformé la façon dont on produit et met en commun l’information et le savoir et dont on y accède. Malgré tout, les populations d’Afrique éprouvent de grandes difficultés à accéder aux revues et aux ouvrages savants de même qu’au matériel didactique en général. Au coeur de ces défis, et de leur solution, se trouvent le droit d’auteur, la branche des droits de propriété intellectuelle relative aux oeuvres écrites et autres. Ce livre permet de mieux saisir les enjeux juridiques et pratiques que pose le droit d’auteur pour l’accès au matériel didactique en Afrique et cerne les leçons apprises, les politiques et les pratiques susceptible d’améliorer cet accès. L’ouvrage s’inspire des travaux du projet Droit d’auteur et accès au savoir en Afrique (D2ASA), un réseau de recherche lancé vers la fin de 2007 qui réunit des chercheurs soucieux d’explorer les liens entre le droit d’auteur et l’accès au savoir dans huit pays d’Afrique, à savoir l’Afrique du Sud, l’Égypte, le Ghana, le Kenya, le Maroc, le Mozambique, l'Ouganda et le Sénégal. Description: Publié conjointement avec Les Presses de l’Université Laval; Traduit de l’anglais par Geneviève Deschamps; Version anglaise dans la bibliothèque: Access to knowledge in Africa : the role of copyright 2011-01-01T00:00:00Z http://idl-bnc.idrc.ca:80/dspace/handle/10625/47386 Title: Boîte à outils sur l'application des connaissances Editors: Bennett, Gavin; Jessani, Nasreen Description: Publié conjointement ave Les Presses de l'Université du Québec; Version anglaise dans la bibliothèque: Knowledge translation toolkit : bridging the know-do gap; a resource for researchers 2011-01-01T00:00:00Z http://idl-bnc.idrc.ca:80/dspace/handle/10625/47213 Title: Strengthening resilience in post-disaster situations : stories, experience and lessons from South Asia Editors: Gonsalves, Julian; Mohan, Priyanka Description: Co-published with Academic Foundation 2011-01-01T00:00:00Z http://idl-bnc.idrc.ca:80/dspace/handle/10625/47209 Title: Access contested : security, identity, and resistance in Asian cyberspace Editors: Deibert, Ronald; Palfrey, John; Rohozinski, Rafal; Zittrain, Jonathan Description: Co-published with the MIT Press 2011-01-01T00:00:00Z http://idl-bnc.idrc.ca:80/dspace/handle/10625/47046 Title: Langues africaines à l'ère du numérique : défis et opportunités de l'informatisation des langues autochtones Authors: Osborn, Don Abstract: Étant donné le nombre croissant d’ordinateurs et la pénétration accrue d’Internet sur la planète, la localisation des technologies et des contenus dans la multiplicité des langues parlées est un sujet de débat et un domaine d’intervention de plus en plus important. En peu de mots, la localisation englobe la traduction et l’adaptation culturelle des interfaces avec l’utilisateur et des applications logicielles, ainsi que la création et la traduction de contenus Web dans diverses langues. Elle est essentielle si l’on veut que les populations des pays les plus pauvres aient un meilleur accès aux technologies de l’information et de la communication, que ces technologies correspondent davantage aux vies, aux besoins et aux aspirations de ces populations et, en bout de ligne, que soit réduit le « fossé numérique ». La localisation est un champ de recherche nouveau et en expansion. Cet ouvrage cerne les enjeux, les sujets de préoccupation, les priorités et les orientations de la recherche et se veut une étude de référence définissant la localisation dans le contexte africain et son importance pour le développement et l’éducation à long terme Description: Publié conjointement avec Les Presses de l'Université Laval; Version anglaise dans la bibliothèque: African languages in a digital age : challenges and opportunities for indigenous language computing 2011-01-01T00:00:00Z